「オススメはありますか?」英語でなんて言うの?


2日目の朝。

ホテルで食べるのももったいないと思い、

近くのカフェで朝ごはんをたべました。

平日の朝にもかかわらず店内にはたくさんの人が。

優しい店員さんともたくさんお話することができました!

今日はその店員さんとの会話をピックアップ。

S...Staff

M...Me

S: Good morning! How are you?

(おはよう。元気?)

M: Good, thank you.

(はい、ありがとう)

S: Here is our menu.

(これがメニューです。)

M: Thanks.

(ありがとうございます)

- 5 mins -

S: Have you decided?

(ご注文はお決まりですか?)

M: Actually I can't decide. What would you recommend?

(実は決められなくて。何かオススメはありますか?)

S: Umm, my favourite is 'Karst scrambled'.

(うーん。私が好きなのは'Karst scrambled'。)

M: Sounds good. Could I get that one please?

(美味しそう。それをひとつください。)

S: Sure.

(もちろん。)

今日のフレーズは

What do you recommend?

意味は「何をオススメしますか?なにかオススメなものはありますか?」。

旅行に行った際って、メニューを見てもなにが書いてあるのかわからないことってよくありますよね。私はそんなとき必ず店員さんにオススメを聞きます!そんなときに使えるのがこのフレーズ。今回はスクランブルエッグにパンとはちみつが付いた朝食をオススメされたので注文してみました。

また、2つのメニューで迷っている時は、

Which do you recommend?

(どちらをオススメしますか?)

を使うこともできます。

レストランだけではなく、スーパーの店員さんや道行く人にオススメを聞くのもいいかもしれません。What や Whichを使った表現以外にもたくさんあります。

例文…

Is there any place you recommend?

(なにかオススメの場所はありますか?)

Are there any drinks you recommend?

(なにかオススメの飲み物はありますか?)

Could you recommend a nice restaurant?

(オススメのレストランを教えていただけますか?)

※答え方はたくさんありますが、一般的なのは

I recommend ... / I would recommend ...

(... をオススメします)

I don't recommend ... / I wouldn't recommend ...

(... はオススメしません)

今回私が注文したものはとってもシンプルな朝食でしたがとっても美味しかったです。

スロベニアははちみつが有名らしく、手作りパンと食べるはちみつはほどよい苦味がありとっても美味しかったです。

オススメ、聞いてみるものですね。

Olea