「どうやって〜?」英語でなんて言うの?


今日はイギリスの有名デパート'Selfridges'の中にあるとってもかわいいカフェに行ってきました!ブランチをしよう!と友人と約束をしていたのですが、ちょっとのんびりになってしまい、ランチを食べに行きました。

今日はカフェでの友人との会話をピックアップ!

F...Friend

M...Me

F: It looks amazing!

(すっごくステキだね!)

M: Yeah I know

(うん、そうだよね)

F: How come you knew this place?

(どうやってこのお店を知ったの?)

M: I found it on Instagram

(インスタグラムで見つけたの)

F: I see, thought it's instagrammable!

(なるほど、インスタ映えするなって思ってた!)

今日のフレーズは

How come ...?

意味は「なぜ〜?」「どうやって〜?」

これは疑問文Why?と同じ意味で使われます。しかしHow come?には'どうしてそうなったのか'という理由や原因を聞くニュアンスが含まれます。

また、Why?とは語順が少し違います。例えば…

例文:

How come you didn't come?

(どうして来なかったの?)

Why didn't you come?

(なぜ来なかったの?)

How come you knew it?

(どうやってこの場所を知ったの?)

Why did you know it?

(なぜこの場所を知ったの?)

たまたまインスタグラムで見つけて、あまりにも可愛かったので来ちゃいました。ご飯もとっても美味しくてまた違う友達も連れてきたいなーなんて思いました。

次は、ブランチしにきたいな!

Olea