「でしょ?」英語でなんて言うの?


今日は韓国人の友人が運営するバーに連れて行ってもらいました!なんと私が訪れた日が開店初日。もともとピザ屋さんだったところを改装したのだそう。今日はそんなとってもオシャレな雰囲気のバーでの会話をピックアップ!

M...Me

F...Friend

M: This bar has an atmosphere

(このバー雰囲気があるね)

F: Right? This is my bar

(でしょ?ここが俺のバー)

M: They've got variety of whisky

(いろんなウイスキーがあるね)

F: They've got nice cocktails as well

(美味しいカクテルもあるよ)

M: Shall we order?

(注文する?)

F: Why not!

(うん!)

今日の単語は

Right?

意味は「でしょ?」 「だよね」です。

Rightは「右」や「すぐに(例:I will be right back)」という意味もあります。

以前It's cute, isn't it? の文章の使い方を記事にしましたが、それと同じようにRightは文の終わりにつけて合意を求めるときに使います。

例文:

It's cute, right?

(これかわいいよね?)

We're meeting at 6, right?

(6時に待ち合わせだよね?)

この日にオープンだというバーCham。SNSなどでの宣伝は一切しなかったらしいのですが、初日だというのにたくさんの人が訪れていました。とてもアットホームな雰囲気でよかったです。また行きたいな〜

Olea