「挑戦する」英語でなんて言うの?


旅行から帰ってきて少し経ってしまいましたが、今回の旅行には、バイクが趣味な人が多く、バイクも車も全く乗らない私はみんなの話に興味津々。競技用のジャンプ用?のバイクから普通のバイクまで。

今回泊まったところはお庭がとても広かったので、初めて乗ってみることに。

車の免許も持ってない私と、今回バイクの乗り方を教えてくれたOlivia との会話をピックアップ!

O...Olivia

M...Me

O: Do you wanna try? 

(挑戦してみる?)

M: Are you sure? I don't wanna break your bike

(ほんとに?私バイク壊したくない)

O: Try it just a little bit

(ちょっとだけ試してみなよ)

M: Ok, you should tell me how to drive

(わかった、どうやって乗るか教えてね)

O:Trust me!

(まかせて!)

今回の単語は

Try

意味は「挑戦する」「試す」

挑戦、と聞くとChallenge の単語が思い浮かぶ人が多いのではないでしょうか?

しかし、Challenge はどちらかというと競い合うイメージの言葉です。

無理難題を突きつけられたときに自分との挑戦、絶対に勝ち目のないゲームの試合に挑むときなど、少し大げさな意味で使われます。

日本語の「挑戦」はTry を使って表しましょう!

例文:

I'm thinking of trying something new this year

(今年は何か新しいことに挑戦しようと思っている)

It was a challenge to eat this entire chilli

(この唐辛子1本食べるのは挑戦だった)

今回挑戦したのは競技用。ジャンプなどに使われるバイクだそう。

私はもちろんそんなことはできず、立って乗る用のバイクに座ってゆっくり乗るのが精一杯。

ちょっと乗っただけでもう緊張でとても疲れてしまいました。

みんなはかっこよく乗りこなしていて、とてもかっこよかったなぁ…

Olea